Между вербалната и невербалната комуникация. (Върху материал от балканската жестова фразеология)

Автори:
Страници: 109-119
DOI: https://doi.org/10.54664/ZMAK4922

Резюме:

Изследването прилага съпоставителен подход към конвенционалните единици, базирани върху знаци от езика на тялото (жестова фразеология). Жестовата фразеология и невербалните знаци, с които е свързана, имат висока комуникативна стойност в условията на билингвизъм. Използването им допринася за постигане на яснота в общуването между носители на различни езици. Обект на внимание в статията е семантичната деривация на три общобалкански фразеологични единици. Анализът разкрива трансформирането на физиологичното действие, кодирано в жеста, в социокултурно действие, затворено във фразеологичната форма.

Ключови думи:

вербално и невербално общуване, соматичен код, жестова фразеология, общобалканска лексика и фразеология, когнитивно-дискурсивна парадигма.

Изтегляне